Keine exakte Übersetzung gefunden für فريق الإشراف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فريق الإشراف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Par ailleurs, l'Administrateur associé assure la présidence du Groupe de contrôle du PNUD, qui réunit le Bureau de l'audit et des études de performance, le Bureau de l'évaluation et le Groupe d'appui aux opérations.
    وعلاوة على ذلك، يرأس مدير البرنامج المعاون فريق الإشراف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المكون من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ومكتب التقييم وفريق دعم العمليات.
  • Les crédits à ouvrir pour le Groupe d'appui aux opérations sont présentés au paragraphe 68, et les crédits nécessaires pour les membres restants du Groupe de contrôle sont examinés ci-après.
    وتناقش احتياجات فريق دعم العمليات من الميزانية في الفقرة 68، بينما تناقش احتياجات باقي أعضاء فريق الإشراف من الميزانية فيما يلي.
  • - Général, que se passe t’il ?
    فريق مندوبين ...من لجنة الإشراف الدولية
  • Cette équipe dirigeante relèverait directement de mon Représentant spécial.
    وسيخضع فريق الإدارة العليا للإشراف المباشر لممثلي الخاص.
  • Le Groupe de travail a été chargé de superviser le programme de travail, qui est axé sur les questions suivantes :
    وجرى تكليف الفريق العامل بالإشراف على تنفيذ برنامج العمل الذي يركز على المسائل التالية:
  • Chaque équipe devra relever d'un chef d'équipe qui supervisera toutes les activités d'achat et fera office de spécialiste de l'achat des produits alloués à chaque groupe.
    وسيحتاج كل فريق إلى إشراف يمارسه عليه قائد فريق مخصص يتولى الإشراف على كافة الأنشطة المتعلقة بالمشتريات، ويكون خبيرا في شراء السلع المخصصة لكل وحدة من الوحدات.
  • Mme Hampson a émis l'idée que les documents soumis par des ONG soient également présentés par un membre du groupe de travail.
    واقترحت السيدة هامبسون أن يقوم عضو من أعضاء الفريق العامل بالإشراف أيضاً على الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية.
  • Progrès : Étude in situ commandée; groupe de responsables de projet constitué pour en assurer la supervision
    التقدم: التكليف بإجراء دراسة الموقع؛ إنشاء فريق أصحاب المشروع للإشراف على الدراسة.
  • b) Les activités de l'IAPWG n'ont pas non plus fait l'objet d'un contrôle régulier avant juin 2003, date à laquelle le Comité de haut niveau sur la gestion (relevant du CCS) a décidé de commencer à recevoir ses rapports.
    (ب) كما افتقر الفريق إلى الإشراف على السياسة العامة حتى حزيران/يونيه 2003، عندما قررت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين، أن تبدأ تتلقى تقارير.
  • Par ailleurs, en coopération avec l'équipe chargée de superviser la transition, la Commission se penche sur un certain nombre de questions qu'il convient de traiter pour garantir la réussite de la transition entre elle et le Tribunal spécial.
    كما تعمل اللجنة بالتعاون مع الفريق المنشأ للإشراف على الانتقال بشأن عدد من المسائل التي سيتعين معالجتها من أجل كفالة الانتقال بين المؤسستين بنجاح.